En afton om Orfeus i poesin 15/4

005d1377b7738c946bcf410a3678c731

Elisabeth Friis, Orfeusforskare och lektor vid Språk- och litteraturcentrum talar om sin forskning i Orfeusmytens historia och om mytens poetiska betydelse.

Därefter följer ett samtal med med den danske diktaren Morten Søndergaard och hans svenske översättare Jonas Rasmussen. 2005 utkom Søndergaards Et skridt i den rigtige retning som bland annat innehåller en diktsvit som presenterar en modern variant av Orfeus-myten. Boken nominererades till Nordiska Rådets Littteraturpris och utkom i svensk översättning 2012 på Förlaget Ràmus. Översättaren Jonas Rasmussen skrev också förordet till den utgåvan och har även översatt delar av Søndergaards senaste diktsamling, Fordele og ulemper ved at udvikle vinger till svenska under titeln Akut sol (2013, Trombone förlag).

Aftonen avslutas med en uppläsning ur den danska originaltexten av Morten Søndergaard och ur den svenska översättningen av Jonas Rasmussen.

Plats: Sol, Språk- och litteraturcentrums foajé, Lund
Måndagen den 15 april 2013, kl. 19
Inträde: 40 kr eller medlemskap i LLS 2013, Studenter: 20 kr

Varmt välkomna!


Här är några recensioner av den svenska utgåvan av Ett steg i rätt riktning (2012):

Tidningen kulturen 27 mars 2012

Dagens nyheter 29 mars 2012

Bernur 28 mars 2012

samt några klipp med Søndergaard: